Vuelta a la Comarca de Pamplona, GR 220, Iruñerriko itzulia

 

GR 220, Iruñerriko itzulia

7. etapa.- Etxauri gainetik Egillorko zubira.

Azkenik, ibilaldiei berriro ekin diegu 7. etapan, Etxauritik Egillorera, Iruñerriko itzulia burutzeko asmotan GR220a jarraituz. Ia 19 hilabetez pandemiaren ondorioz geldialdia egin ondoren, urriaren 21ean (osteguna), 17 pertsona animatu ginen ibilbidea egitera.

Andre Maria Zuriaren eta Santa Luziaren ermiten ondotik pasatu ginen. Sarbil mendilerrora igo ginen, gero pulpituetara eta Mortxe gailurrera. Ondoren, Egillorera jaitsi ginen.

 Eguraldia lagun izan genuen, eta laino-eremu bat izan ezik, mendiko paraje batean barrena ibili ginen, ogitartekoak, ehunka urteko haritz ederrak eta udazkeneko tonuekin jantzita zeuden Ollo, Goñi haranak eta Iruñerriko ikuspen zoragarriak gozatuz.

 

 

GR 220, Vuelta a la Comarca de Pamplona

 

 

Etapa 7.- Del Alto de Etxauri al Puente de Eguillor.

 

Por fin retomamos los paseos con la 7ª etapa (Puerto de Etxauri-Eguillor) de la GR220 Vuelta a la Cuenca de Pamplona. Tras casi 19 meses de parón por la pandemia, el jueves 21 de octubre, 17 lakarrakides nos animamos a realizar la travesía.

Pasamos junto a las ermitas de La Virgen Blanca y Santa Lucía. Ascendimos a la sierra de Sarbil, después a Los Púlpitos y a la cima del Mortxe. A continuación descendimos a Eguillor.

 

El tiempo nos acompañó y salvo una zona de nieblas, recorrimos un paraje montañero, disfrutando de los bocatas, de un buen número de magníficos robles centenarios y de unas maravillosas vistas de los valles de Ollo, Goñi y de la cuenca de Pamplona, vestidos con sus tonos otoñales.

 

Manifestazioa Urria 1. Manifestacion 1 Octubre

 

Lakarrakide horiek:

Datorren ostiralean, urriaren 1ean, Adinekoen Nazioarteko Eguna izango da. Iaz, pandemiak eragindako egoera kritikoarekin, ezin izan genuen ospatu orain arte bezala. Aurten, behar adina erreserba eginda ere, egoera itxaropentsuxeagoa da, eta gure agurra baikortasunez eta gogoz helarazi nahi dizuegu.

Inork ez du zalantzan jartzen jasan dugun gizarte- eta osasun-krisiak ziurtasun eta plan asko hautsi dituela, eta horiek, gutxi-asko, merezitako erretirorako egin genituen. Gure bizitzan zehar aurre egin behar izan diogun erronka ugarietako bat da, eta belaunaldi eredugarri baten balioak erakusteko aukera berri bat.

Bada, gonbit egiten dizuegu adinekoen elkarteek antolatu dugun ekitaldi honetan parte hartzera. Ekitaldia eguerdiko 12:00etan izango da, Baluarte plazan hasi eta Gazteluko plazan amaituko da.

Kalera ateratzea, guztiok elkartuta, pandemiak alde batera utzi gaituenak gogoratzera, zerbitzu soziosanitario hobeak, egoitza-zainketa hobeak eta inor arretarik gabe utziko ez duten pentsio duinak aldarrikatzera.

Azken batean, publikoki frogatzea zahartzaroa gizarte-lorpen handia dela, eta hemen hura defendatzeko eta hobetzeko gaudela.

Hau da, ea elkar ikusten dugun eta elkar agurtzen dugun iragan urte eta erdi honetan bizi izan dugun tunel moduko horren ondoren.

Beti bezala, zuen esanetara gaude. Beti aurkituko gaituzue lacarra.am@gmail.com helbidean.

 

LAKARRA ELKARTEKO BATZORDEA

 

Estimadas Socias y Socios:

El próximo viernes, 1 de Octubre, se celebra el Día Internacional de las Personas Mayores. El año pasado, con la situación crítica debido a la pandemia, no pudimos celebrarlo como tradicionalmente lo veníamos haciendo. Este año, aún con las reservas necesarias, estamos ante un panorama un poco más esperanzador y queremos transmitiros nuestro saludo con una buena dosis de optimismo y ánimo.

Nadie duda de que esta crisis socio sanitaria que hemos padecido   ha quebrado muchas certezas y planes que, quien más quien menos, nos habíamos hecho para una merecida jubilación. Un desafío más de los muchos que nos ha tocado afrontar a lo largo de nuestra vida y una nueva oportunidad para demostrar los valores que han forjado una generación tan ejemplar.

Pues bien, os queremos invitar a participar en el acto que hemos organizado las diferentes asociaciones de personas mayores, de carácter reivindicativo, que tendrá lugar a las 12 del mediodía, con salida en la Plaza del Baluarte y que terminará en la Plaza del Castillo.

Salir a la calle, unidas y unidos, a recordar a quienes la pandemia nos ha arrebatado, a reivindicar unos mejores servicios socio sanitarios, unos mejores cuidados residenciales, unas pensiones dignas que no dejen a nadie sin atención.

En definitiva, demostrar públicamente que la vejez es una gran conquista social y que aquí seguimos estando para defenderla y mejorarla.

Lo dicho, a ver si nos vemos y nos saludamos después de esta especie de túnel vital por el que hemos transitado este año y medio pasado.

Como siempre quedamos a vuestra disposición. Siempre nos encontraréis en el correo lacarra.am@gmail.com

 

LA JUNTA DE LA ASOCIACIÓN LACARRA

Recogida de patatas en Garés -Patata-bilketa Garesen

Giza ederra Garesen. Baratze Adiskideak proiektuaren boluntarioak patatak biltzen, Sahara hegoaldeko 4 gazteen laguntzarekin.

Mañana preciosa en Gares. Voluntarios de Huertas Amigas recogiendo patatas con el apoyo de 4 jóvenes subsaharianos

 

Protagonistas

 

Salen de la tierra y han visto la luz.

 

Tienen nombre

y entre telas de saco 

han quedado escondidas.

 

Esperan en esos sacos erguidos 

la mano que los acoja.

 

Adivinan que alguien en ellos 

ha escondido su mejor tesoro.

 

Desconocen 

que serán alegría para muchos.

 

Y mientras tanto

en el fondo de cada uno, 

la huella de un hortelano:

 

Gozo infinito de ser para dar.

¿Quiénes son los Protagonistas?

Hortelanos: ¡Salud para vosotros!

 Sagrario Lecumberri

 

Lurretik irten eta argia ikusi dute.

 

Izena dute

eta zaku-ehunen artean ezkutatu dira.

 

Zaku tente horietan 

bereganatuko dituen eskua zain daude.

 

Norbaitek bere altxorrik 

onena ezkutatu duenaz onartu dira.

 

Ez dakite askorentzat poza izango direnik.

 

Eta bitartean

bakoitzaren hondoan, nekazari baten arrastoa:

Emateko izatearen gozamen infinitua.

 

Nor dira protagonistak?

Nekazariak: Zuentzat osasun osoa!