jueves, 28 de marzo de 2019

Visita al Museo Guggenheim de Bilbao


(ABAJO EN CASTELLANO)
GUGGENHEIM BILBAO MUSEOKO THANNHAUSER BILDUMARI EGINIKO BISITALDIAREN HAIBAT KONTU. Hau ez dago seriotazunez hartu behar

AUTO-BUS. Lau AUTOan, 54 BUSean eta Manolo eta Inma AUTOkaraBANean joan dira.
AL-TUBE. AMAIKETAKOA egin den lekua.
INPRESIONISMOA. 1860ean hasi zen. Izen hau artea baino inpresioak margotzen ez zituztela esan zuen kritiko batek asmatutakoa omen zen.
TANNHAUSER. Guggenheim museoari bere bilduma oparitu zion pintura modernoko galerista eta bildumagile judu-alemana. Newyorken egoten ohi den erakusketa honek egin dituen desplazamendu gutxiko leku bat Bilbo izan da.
KULTURA. Partidu Popularraren burukideek gustoko ez duten ohitura txarra, Guggenheim museoko aretoetan zehar presaka gurutzatuz saiheztu dutena. Badaude argazki batzuk.
VAN GOGH. Oso margolari handia, nahi zituen koloreak margotzen zituena, bizitza osoan koadro batere saldu ez zuena eta gaur egun oso preziatua dena. Harrigarria benetan.
PAUL GAUGUIN. Aurrekoaren laguna, horrekin aserratu eta belarri bat oparitu ziona. Polinesia aldatu zuen Paris ordez.
PICASSO. Emaztegaia hamarkada bakoitzean aldatzen zuen margolari espaniarra, gezurra badirudi ere horrek ondo eta asko margotzea ostopatzen ez ziona. Bere 30 margolan baino gehiago ditu Tannhauser Fundazioak.
BRAQUE. Gure iloba askori haginetan jartzen zaizkiena izateaz gain margolaria zen. Erakusketan bere koadro faubista bat zegoen (kritiko batek “fiera = fauve” bezalaxe margotzen zutela esan zuen) beste koadro kubista baten ondoan (den dena geometria formetan desegiten zen). Nahiz eta Picassok estilo honetaz nagusitu, badirudi Braque lehendabizikoa izan zela..
ROUSSEAU. Lakarrakidea ez zen (eta horrela gutxi gutxi ikasi zuen) eta nagusia zenean hasi zen margotzen. Txarto margotzen zuen eta futbola memperatzen ez zuenez, “Futbolariak” koadroan  oinekin ordez eskuekin jokatzera behartzen zituen.
MUSEO ARTEAN TABERNA. Ibiltariek beraien jakinduria, jatea eta edatea betetzen duten leku burrunbatsua.
PA’ELLA. VOX partidua ohartuko ez den bitartean bai gizonek bai emakumeek jaten ohi duten arroza aberaztua.
TENEBRISMOA. Koadroko ipurdia beltzez margotzen denean. Lasto patatekin makailuaren azpian zegoena bezalaxe.
TIRAMISU. Postre italiarra, hizkuntza horretan “gora eramanazazu” esan nahi duena. Bilbon Mascarpone gazta jarri ordez esnegaina jartzen diote, nahi eta ahal dutelako.
POTXOLO. Bere emaztearekin batera Bilbon 15 minutu gehiago gelditzea eskertu behar diegu. Ezer baino lehen barkamena eskatuz eta bihotzez.
AITOR. Profesionalitate osoz eraman eta ekarri ginduen txofer bilbotarra. Eskerrik asko.
HASIBERRIAK. Gazteak ez dira baina bidai honen ondoren lakarrakide berriak izango dira bai.
AKTIBISTA POLITIKOAK. Lakarrakide batzuk autobusetik bota egin ziren, Baluartera joan eta Nafarroako etorkizuna baldintzatzeko.



ALGUNAS ENSEÑANZAS DE LA VISITA A LA COLECCIÓN THANNHAUSER DEL GUGGENHEIM BILBAO. No hay que tomárselo en serio.

AUTO-BÚS. Cuatro van en AUTO, 54 en BUS y Manolo e Inma en caraVAN.
AL-TUBE. Donde se hace el AL-MUERZO.
IMPRESIONISMO. Comenzó en 1860. Debe su nombre al comentario despectivo de un crítico que dijo que pintaban impresiones, no arte.
TANNHAUSER. Galerista y coleccionista judío-alemán de pintura moderna que cedió su colección a Guggenheim. Bilbao ha sido uno de los pocos desplazamientos de esta exposición que suele estar en Newyork.
CULTURA. Despreciable costumbre que la plana mayor del Partido Popular evita pasando a toda pastilla por las salas del Museo Guggenheim. Hay fotos.
VAN GOGH. Pintor tan grande que veía los colores como le daba la gana, no vendió un cuadro en su vida y ahora es cotizadísimo. Cebada al rabo.
PAUL GAUGUIN. Amigo del anterior que enfadado con éste le regalo una oreja. Cambió la Polinesia por París.
PICASSO. Pintor español que cada diez años cambiaba de señora y aunque parezca mentira, no le impedía pintar mucho y bien. Este legado Tannhauser posee más de 30 obras.
BRAQUE. Además de lo que les ponen en los dientes a nuestros nietos, era un pintor. En la expo había un colorido cuadro fauvista (un crítico dijo que pintaban como fieras, de fauve=fiera) junto a otro cubista (todo se descomponía en formas geométricas). Aunque Picasso, acaparador, se apropió del estilo, el primero parece que fue Braque.
ROUSSEAU. Empezó a pintar de mayor sin hacerse socio de Lacarra con lo que no aprendió nada. Dibujaba mal y tampoco sabía de fútbol porque en el cuadro “Los jugadores de fútbol” les hace jugar con las manos.
TABERNA ENTREMUSEOS. Lugar ensordecedor donde los viajeros sacian su saber, comer y beber.
PA’ELLA. Rico arroz con tropiezos que comen tanto mujeres como hombres mientras no se entere VOX.
TENEBRISMO. Cuando se pinta negro el fondo del cuadro. Como lo que había debajo del bacalao con patatas paja. Se unta con pincel o pan abundante.
TIRAMISÚ. Postre italiano que en ese idioma quiere decir Llévame arriba. En Bilbao le ponen nata en vez de queso Mascarpone porque quieren y pueden.
POTXOLO. Junto a su señora les debemos agradecer haber estado 15 minutos más en Bilbao. Con todo cariño y disculpas por delante.
AITOR. Chófer indígena bilbaíno que nos llevó y trajo con gran profesionalidad. Gracias.
NOVAT@S. No por jóvenes si no por nuevas socias y socios de Lacarra que se harán a partir de este viaje.
ACTIVISTAS POLÍTICOS. Algunos socios de Lacarra que se tiraron del autobús para ocupar el Baluarte y condicionar el futuro de Navarra.
MARCOS

jueves, 17 de enero de 2019

Memoria 2018 "En mi casa se come bien". Sarriguren



Memoria
de la actividad realizada por la “ASOCIACIÓN DE MAYORES LACARRA – LAKARRA NAGUSI ELKARTEA” en colaboración con el AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE EGÜES - EGUESIBARKO UDALA” dentro del proyecto municipal “EN MI CASA SE COME BIEN” en SARRIGUREN durante el año 2018.
  FECHA
  DATA
Nº VOLUNT.
BORONT.ZB.
T. EMPLEA.
ERABIL. D.
Nº CESTAS
SASKI ZB.
Nº BENEF.
ONURAD.ZB.
31/01/18 21/02/18 21/03/18 25/04/18 30/05/18 29/06/18 25/07/18 22/08/18 26/09/18 24/10/18 21/11/18 19/12/18
17
13
13
8
11
9
14
9
12
13
17
13
3 h.
2.5 h.
2.5 h.
3 h.
3 h.
4 h.
3 h.
2.5 h.
3 h.
2.5 h.
2.5 h.
2.5 h.
183
174
172
150
165
157
157
144
148
143
138
146
555
540
527
464
509
520
489
445
467
439
430
433
“LAKARRA NAGUSI ELKARTEA”-k 2018 urtean zehar, EGUESIBARKO UDALArekin elkarlanean, “NIRE ETXEAN ONGI JATEN DA” udal prokiektuan barne, SARRIGURENen eigniko jardueraren memoria.

NOTA: A partir del mes de Junio a pesar de disminuir el número de familias aumenta el de personas beneficiarias. Esto se debe a que se empezó a contabilizar a menores de 3 años que antes no se realizaba.


OHARRA: Ekainetik aurrera, nahiz  eta familia kopurua jeitsi, onuradunen kopurua handitu da. Honen zergatia 3 urtekoak kontatzen hasi zenean datza, lehen egiten ez zena.
Jesús Oskoz Fernández. Enero 2019ko Uztailean

jueves, 22 de noviembre de 2018

CRÓNICA DE LA II VISITA AL ROMÁNICO DE LA VALDORBA




BALDORBAKO ERROMANIKOARI II. BISITALDIAREN KRONIKA

Azaroak 9. Gure Elkarteko kide talde galantak Baldorbaren inguruetan ibilaldi ederra egin zuen, zonalde honetako kolore berde, gorri, hori eta okrek osaturiko paisaiaz disfrutatuz. Udaberri honek egun eguzkitsu batekin aberaztu zigun gure bidaia.
Ibaian sartu bezain pronto eta Etxanoko San Pedro baseliza atzean utziz, Soltxagako Erdi Aroko dolarea ezagutzeko aukera izan genuen, Alex arkeologaren irudimen eta azalpenen laguntzaz. Horrela garai hartako biztanleentzat urre likidoa zen oliaren erauzketa prozedura bizi izan genuen (XVIII. Mendean).
Jarraian Eristaingo eliza prerromanikoan (X. Mendekoa) bere ormen eraikuntza, alde gehituak eta berreginak, elizaren barnea, Azken Epaiketari buruzko margoak, Pantokrator bikoitza,... Ahaztu gabe errito prekristauko aztarnak (jai saturnarrak, Udako solstizioko Donibane gaueko suak,... eta Ekialdeko lehio bakarretik sartzen den argia. Irten eta bere atrioa, Nafarroan dagoen XVI. mendeko bakarra, bere harri sepulkraleekin.
Guzti hau Baldorba eta hemengo erromanikoaren arima den Javier Intxusta ikertzailaren eskuz.
Barasoain herrian kafea eta pintxoak hartu eta Olletarantz abiatu ginen. Herri interesgarri honen zentroan zehar ibiliz, 1984tik monumentu historiko-nazionaltzat ezagutzen den elizaren kokapena kanpotik ikusteko aukera izan genuen, bere kuku-leihoekin eta bere erlaitz taketatuan gelditzen diren jatorrizko kaneziloekin.
XII.-XIII. Mendeen artean eraiki zen elizan sartzerakoan bere ezaugarri interesgarriena ikusi ahal izan genuen: gurutzaduraren gainean dagoen kupula, non bere harrizko filigranalak oro har xarma gehitzen du, eta honen gainean, barnekoari argitasuna emanez, denbora asko beranduago ireki zen beirate oktogonaleko linterna.
Eta hortxe, argi gutxiekin eta ixiltasunean, lakarrakideon adierazpen artistikoa estimatu ahal izan genuen, “Baldorba”, Benito Lertxundiren kanta, abestu eta “A tí Valdorba” olerkia irakurri zenean.
Ibilaldi kulturala bukatzeko Iratxeta, ingurune paregabea osatzen duen herria, bere Garai (Hórreo) ospetsuari eskua ematen duena.

 

Campanas herriko jatetxe batean bazkaria eta bazkalondoarekin ibilaldiaren bukaera ailegatu zen.

Hurrengo bisitaldirako Aran honetako txokoen airea eta bere altuetan dagoen irin-errotako ipar haizea utziko ditugu.
Eskerrik asko zuen parte-hartzeagatik!


CRÓNICA DE LA II VISITA AL ROMÁNICO DE LA VALDORBA

Noviembre, día 9. Muchos soci@s de la Asociación, dimos un buen paseo por la Valdorba, admirando entre otros, el paisaje de verdes, rojizos,  amarillos, y ocres de la Zona. El Otoño contribuyó a nuestro viaje artístico con la belleza de un día soleado.
Nada más adentrarnos y dejando atrás la ermita de San Pedro de Etxano, visitamos El Trujal medieval de Solchaga que con la imaginación y las explicaciones del arqueólogo Alex, vivimos el proceso de extracción del aceite, (oro líquido para sus habitantes en aquellas épocas (s. XVIII).
 A continuación  en la iglesia prerrománica de Erístain  ( s. X), además del hacer  en la construcción de sus muros, añadidos y reconvertidos, admiramos en su interior, sus destacadas pinturas sobre El Juicio Final; su doble Pantócrator y sus vestigios indicadores de cultos precristianos: la celebración de los Saturnales; el fuego de las noches de San Juan en el solsticio de verano; y su luz que se cuela por su única ventana al Este . Al salir, dejamos su atrio único en Navarra s. XVI, con sus losas sepulcrales.
Todo ello de la mano de Javier Intxusta investigador y alma de la Valdorba y su Románico.
Nos acercamos a Olleta, no sin antes hacer una parada en Barasoáin para tomar un café-pintxo. En este pintoresco pueblo de Olleta, en rápida visita apremiados por el tiempo, pudimos ver desde el exterior el emplazamiento de la iglesia, monumento histórico-artístico nacional en 1984, con sus típicas saeteras, y los escasos canecillos originales que quedan en su cornisa taqueada.
Ya accediendo al interior  de su Iglesia (s. XII –XIII) . encontramos su mayor peculiaridad : la cúpula sobre el crucero con su construcción de filigrana en piedra que añade encanto al conjunto, y la linterna  con acristalado octogonal sobre ella, que se abrió con posterioridad dando luminosidad a su interior.
Aquí , con la escasa luz y el silencio , la expresión artístico-coral de nuestr@s soci@s alcanzó su máxima expresión ,al entonar el canto a la Valdorba (legado de Lertxundi) y la recitación del poema “A tí Valdorba”.
Por último como colofón, la visita al pueblo de  Iratxeta con su flamante Hórreo que como compañeros inseparables  se dan la mano, en un conjunto admirable.

 

 

La comida y la sobremesa en Campanas puso fin a nuestro entrañable encuentro. 
 
Queda para próxima visita, el aire de los rincones del Valle y el cierzo en su molino harinero.
¡Muchas gracias por vuestra participación!.
                                           
                                              A tí, Valdorba,
  a tus tierras de luna y de piedra; 
  a tus pueblos, Orbaibar ,
  de tesoros ocultos milenarios;
  a tus gentes de música y buril,
  cuyos silencios estremecen:
 
  ¡ mi admiración y asombro!

  Amor de pared seca y piedra pura, 
  desde Unzué , con peña y sol de mediodía,
  hasta  Olleta , con el cierzo en su molino.

  Amor de luz especial en tus incólumes Ermitas 
  con la austeridad de esbeltas Espadañas.

  Amor de olivo, arbusto, pino y encina,
  con aromas de espliego y de romero,
  en los rincones del valle.

            A tí Valdorba,
  amor eterno de cuna y patria;
  abrazo de mis raíces  profundas.